木曜日のおすすめ！

店主のくるぽんです。
８月２３日の木曜日です。

先日ご来店された中国人のお客様が、
気に入って下さった様で１週間後に再度ご来店されました。
奥様は英語が堪能で、英語で話しかけられ
身振り手振りそして、LＩＮＥの英語翻訳アプリで
何とか会話。
話せなくても何とかなります。
でも、直訳過ぎるのもちらほら・・・

このわたなんてThis　cottonですよ（笑）
この綿になってる～
ナマコの内臓の塩辛って訳さないと解りませんね。
早急に英語メニュー作りたいのですが、
色々な訳がある様で、どれが正解か悩んで全然進みません～汗

 

 

 

 

 

 

秋の食材が続々登場しております。

【木曜日のおすすめ】

松茸とはもの土瓶蒸し
根室産　秋刀魚の塩焼き
十勝産　米茄子の味噌田楽
自家製しめさば
三元豚の西京焼き
新銀杏の唐揚げ
新いくらの醤油漬け
とうもろこしのかき揚げ
とうもろこしの冷製スープ
枝豆の塩茹で

本日まだお席に余裕がございます。
今日も元気に営業致します。
皆様のご予約・ご来店お待ちしております。

=====================================
旬采割烹くるみ澤
〒064-0811 札幌市中央区南11条西6丁目1-18
（市電沿線）
TEL&FAX: 011-596-7557
定休日: 毎週水曜日・祝日
中島公園にひっそり佇む割烹居酒屋です。
仕出弁当の配達も承っております。
お弁当メニュー
https://kurumisawa.com/obento.html
お食事メニュー
https://kurumisawa.com/menu.html
=======================================